1
00:01:37,900 --> 00:01:41,400
[BOJ]

2
00:01:42,250 --> 00:01:44,980
[Kapitola 8]

3
00:01:56,450 --> 00:01:58,590
Jsme lovci démonů.

4
00:01:58,840 --> 00:02:00,640
Je to dům Xu Yinga?

5
00:02:19,030 --> 00:02:20,210
Jmenuji se Sun Ya.

6
00:02:20,710 --> 00:02:24,180
Můj manžel Xu Ying a já
Byli jsme dětští miláčci.

7
00:02:24,710 --> 00:02:26,960
Jsme manželé přes deset let
.

8
00:02:32,190 --> 00:02:34,120
Vždy rád pil.

9
00:02:34,590 --> 00:02:36,250
Neposlouchal mě.

10
00:02:38,310 --> 00:02:40,460
Tu noc se nikdy nevrátil domů.

11
00:02:43,120 --> 00:02:45,800
Myslel jsem, že ses někde opil a omdlel
.

12
00:02:47,400 --> 00:02:48,720
Ale nikdy se mi o tom nesnilo...

13
00:02:49,030 --> 00:02:51,180
Za úsvitu někdo našel

14
00:02:51,180 --> 00:02:52,650
jeho tělo je mimo město.

15
00:03:05,590 --> 00:03:06,970
Udělal to Honglian?

16
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
Kde obvykle pil?

17
00:03:18,840 --> 00:03:19,710
Dům Lanyue.

18
00:03:20,880 --> 00:03:22,250
Restaurace?

19
00:03:23,900 --> 00:03:26,710
Lanyue House, Songhe County
Je to největší bordel.

20
00:03:36,460 --> 00:03:38,370
Protože vy dva jste lovci démonů,

21
00:03:38,620 --> 00:03:40,910
Musíte chytit toho srdcervoucího ďábla

22
00:03:41,070 --> 00:03:42,620
a pomstím svého manžela.

23
00:03:44,710 --> 00:03:46,280
Vážený pane Sun, laskavě Vás žádáme o přijetí naší soustrast.

24
00:03:46,280 --> 00:03:47,720
Pokud opravdu existuje démon, který ubližuje lidem,

25
00:03:47,720 --> 00:03:50,060
Tuto hrozbu určitě odstraníme.

26
00:03:54,240 --> 00:03:55,000
můj manžel,

27
00:03:55,620 --> 00:03:57,520
slyšel jsi

28
00:04:19,680 --> 00:04:20,750
Pojď, pojď, tudy, tudy.

29
00:04:20,750 --> 00:04:21,310
drahý,

30
00:04:22,040 --> 00:04:23,240
Vaše jídla jsou tady.

31
00:04:24,360 --> 00:04:26,060
Pak si spolu dáme pár drinků.

32
00:04:26,060 --> 00:04:27,470
-Uniknout.
-Oh, přestaň.

33
00:04:29,240 --> 00:04:30,260
Přestaň se schovávat.

34
00:04:30,260 --> 00:04:31,380
Ubližuješ mi.

35
00:04:34,080 --> 00:04:34,770
Následuj mě.

36
00:04:54,020 --> 00:04:56,080
Nebyla tam žádná zmínka o démonické činnosti?

37
00:04:56,180 --> 00:04:58,580
Proč jsou ulice
Je přes den tak prázdný?

38
00:04:58,630 --> 00:05:00,890
Když je Lanyue House v noci tak přeplněný?

39
00:05:01,800 --> 00:05:03,480
Něco tu přirozeně je

40
00:05:03,480 --> 00:05:05,870
nutí lidi přijít za každou cenu
.

41
00:05:08,060 --> 00:05:11,310
Bravo!

42
00:05:11,310 --> 00:05:12,800
Myslíte si, že je to Xu Ying?

43
00:05:12,810 --> 00:05:14,350
Opravdu ho zabil Honglian?

44
00:05:14,360 --> 00:05:16,420
Proč rve lidem srdce?

45
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
Znáte historii Honglianu?

46
00:05:21,330 --> 00:05:22,060
já ne.

47
00:05:23,380 --> 00:05:25,610
Byl to lotosový květ, který rostl vedle mostu Naihe,

48
00:05:25,610 --> 00:05:28,310
vstřebáním stížností bezpočtu toulavých duší.

49
00:05:28,310 --> 00:05:31,240
Když tedy vezme lidskou podobu
Neslo to špatnou energii.

50
00:05:31,260 --> 00:05:32,510
Každý úplněk,

51
00:05:32,750 --> 00:05:35,810
Špatná energie ve vašem těle stoupá,

52
00:05:36,260 --> 00:05:38,060
Způsobuje srdcervoucí bolest.

53
00:05:38,540 --> 00:05:41,540
Svou bolest může potlačit pouze tím, že jí lidská srdce.

54
00:05:42,620 --> 00:05:45,080
Neexistuje způsob, jak tuto špatnou energii rozptýlit?

55
00:05:46,870 --> 00:05:49,510
Cesta existuje, ale také neexistuje.

56
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
co chceš říct?

57
00:05:51,360 --> 00:05:54,750
Bravo!

58
00:05:56,690 --> 00:05:58,770
[honglian]

59
00:06:11,870 --> 00:06:12,600
je to on?

60
00:06:14,370 --> 00:06:15,980
Tak na co čekáme?

61
00:06:16,750 --> 00:06:18,970
Je to klon.
Chytání je zbytečné.

62
00:06:18,990 --> 00:06:19,620
Sedět.

63
00:06:20,870 --> 00:06:21,940
Klon?

64
00:06:22,480 --> 00:06:24,000
Kde je tedy jeho skutečné tělo?

65
00:06:29,380 --> 00:06:31,040
Po staletí byla potlačována.

66
00:06:31,040 --> 00:06:33,060
Když utečeš
Byl vážně zraněn.

67
00:06:33,060 --> 00:06:34,890
Chcete-li ovládat tento loutkový klon,

68
00:06:35,140 --> 00:06:36,380
Musí to být poblíž.

69
00:06:47,120 --> 00:06:49,720
Nemůžete určit, kde je vaše skutečné tělo?

70
00:06:52,060 --> 00:06:53,720
Žije téměř tisíc let.

71
00:06:53,720 --> 00:06:55,980
Samozřejmě existují způsoby, jak se skrýt.

72
00:06:56,640 --> 00:06:59,500
Tedy Pán nebeský
Nebylo to tak silné, jak jsem si myslel.

73
00:07:28,940 --> 00:07:31,500
Bravo!

74
00:07:32,260 --> 00:07:34,930
-Jak krásné!
-Tancovala velmi krásně.

75
00:07:36,250 --> 00:07:37,080
slečno Lian,

76
00:07:37,110 --> 00:07:38,680
Tohle je bílý nefrit jako dědictví mé rodiny.

77
00:07:38,680 --> 00:07:40,380
Zkontrolujte, zda splňuje vaše standardy.

78
00:07:40,380 --> 00:07:41,060
slečno Lian,

79
00:07:41,260 --> 00:07:43,600
toto,
perla, která svítí v noci, kterou jsem koupil za vysokou cenu.

80
00:07:43,600 --> 00:07:46,100
Jedná se o agarový strom v hodnotě jmění.

81
00:07:46,120 --> 00:07:49,400
Nechci tvoje drahokamy.

82
00:07:49,600 --> 00:07:51,180
To, co chci, je tvoje láska.

83
00:07:51,970 --> 00:07:53,540
Nikdy předtím jsem tu nebyl.

84
00:07:53,540 --> 00:07:54,500
Je to opravdu tak krásné?

85
00:07:54,500 --> 00:07:56,060
Já jsem ten, kdo opravdu miluje slečnu Lian.

86
00:07:56,060 --> 00:07:58,250
Honglian je nejlepší v okouzlování lidí
.

87
00:08:00,020 --> 00:08:02,070
Už jste to někdy obdivovali?

88
00:08:04,700 --> 00:08:06,690
Slečno Lian, slečno Lian!

89
00:08:06,820 --> 00:08:08,110
Neposlouchejte jejich nesmysly.

90
00:08:08,110 --> 00:08:09,040
Neposlouchej jeho lži.

91
00:08:09,040 --> 00:08:10,180
Všichni jsou chlípní lidé.

92
00:08:10,180 --> 00:08:11,380
Slečno Lian, slečno Lian!

93
00:08:11,430 --> 00:08:12,370
Podívejte se na můj!

94
00:08:12,390 --> 00:08:14,130
-Podívej se na můj.
-Podívej se.

95
00:08:14,240 --> 00:08:14,800
Podívejte se prosím!

96
00:08:14,800 --> 00:08:16,230
Slečno Lian, slečno Lian!

97
00:08:16,750 --> 00:08:17,500
Nech toho.

98
00:08:17,500 --> 00:08:18,930
Vím, jaký jsi člověk.

99
00:08:18,930 --> 00:08:20,240
Co tam držíš?

100
00:08:20,240 --> 00:08:21,060
Jak se to dá srovnat s mým?

101
00:08:21,060 --> 00:08:25,120
Tito dva pánové si navzájem připadají cizí.

102
00:08:28,040 --> 00:08:29,940
O pověsti slečny Lian jsem slyšel už dlouho.

103
00:08:29,940 --> 00:08:32,000
Přišli jsme pro vaši slávu.

104
00:08:35,290 --> 00:08:36,960
Tento mladý gentleman

105
00:08:38,380 --> 00:08:40,240
velmi hezký.

106
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Mezi všemi těmito lidmi...

107
00:08:44,110 --> 00:08:44,870
Slečno Lian!

108
00:08:44,900 --> 00:08:47,030
Jsi jediná osoba, která má mou pozornost.

109
00:08:48,750 --> 00:08:51,240
Zajímalo by mě, jestli to chceš?

110
00:08:51,610 --> 00:08:55,410
Co kdybys šel nahoru a dal si se mnou drink?

111
00:08:56,840 --> 00:08:58,910
Co tedy s dárkem, kterému jsem věnoval tolik času přípravou?

112
00:08:58,910 --> 00:08:59,920
Ano.

113
00:09:01,140 --> 00:09:03,870
Pak s úctou přijímám vaše pozvání.

114
00:09:03,960 --> 00:09:04,880
Počkej na mě tady.

115
00:09:06,200 --> 00:09:07,110
Hej, tohle...

116
00:09:07,200 --> 00:09:08,140
Slečna Lian odchází.

117
00:09:08,140 --> 00:09:08,960
Slečno Lian!

118
00:09:09,250 --> 00:09:10,460
-Slečno Lian!
-Slečno Lian!

119
00:09:10,460 --> 00:09:11,350
Podívejte se na nás.

120
00:09:11,660 --> 00:09:12,600
Slečno Lian!

121
00:09:13,200 --> 00:09:14,130
Slečno Lian!

122
00:09:32,190 --> 00:09:34,420
Jste opravdu populární.

123
00:09:34,850 --> 00:09:37,300
Všechno v této místnosti je cenné.

124
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
tyto věci

125
00:09:42,660 --> 00:09:44,750
Když umřu, nemůže to být odebráno.

126
00:09:45,260 --> 00:09:46,720
Nic není cennější než upřímná srdce.

127
00:09:46,720 --> 00:09:48,120
Pojď, napijeme se.

128
00:09:49,000 --> 00:09:51,730
Myslím, že vás velmi zajímají lidská srdce.

129
00:09:53,840 --> 00:09:55,360
Není to tak, že by se mi to nelíbilo.

130
00:09:55,950 --> 00:10:00,550
To se v tomto světě hledá velmi těžko.

131
00:10:01,750 --> 00:10:03,950
Proto vypadá ještě hodnotněji.

132
00:10:06,620 --> 00:10:08,260
přišel jsi sem

133
00:10:08,380 --> 00:10:10,440
Jen najít upřímné srdce?

134
00:10:15,600 --> 00:10:17,000
Na někoho čekám.

135
00:10:17,750 --> 00:10:18,380
SZO?

136
00:10:19,900 --> 00:10:22,160
Čekám na někoho, kdo mě nemiluje.

137
00:10:27,600 --> 00:10:29,000
Pokud ho potkáš,

138
00:10:30,120 --> 00:10:31,910
Můžeš mu říct, aby mě přišel najít?

139
00:10:45,720 --> 00:10:46,910
co ti řekl?

140
00:10:47,600 --> 00:10:49,600
Řekl, že na někoho čeká.

141
00:10:49,960 --> 00:10:51,820
Víte, na koho čekáte?

142
00:10:52,440 --> 00:10:53,000
Ano.

143
00:10:53,900 --> 00:10:55,540
Tak to sem dáme.

144
00:10:55,750 --> 00:10:57,870
Možná nám pomůže chytit Hongliana.

145
00:11:00,610 --> 00:11:02,070
Nechce ji vidět.

146
00:11:02,330 --> 00:11:05,330
Jak ho můžeme donutit dělat něco, co nechce?

147
00:11:05,380 --> 00:11:06,970
Co bychom tedy měli dělat?

148
00:11:07,260 --> 00:11:09,870
Čekáme, až Honglian udělá první krok?

149
00:11:09,870 --> 00:11:11,000
Co když uteče?

150
00:11:13,480 --> 00:11:16,550
Už jsem postavil bariéru kolem okresu Songhe.

151
00:11:16,550 --> 00:11:18,090
Nebude moci uniknout.

152
00:11:20,570 --> 00:11:22,170
Co bychom tedy měli dělat dál?

153
00:11:23,250 --> 00:11:23,720
Čekat.

154
00:11:24,500 --> 00:11:25,080
Čekat?

155
00:11:25,540 --> 00:11:27,080
Nechce být vidět.

156
00:11:27,200 --> 00:11:28,920
A nemůžeme najít jeho pravou tvář.

157
00:11:29,850 --> 00:11:32,850
Uvidíme, kdo se rozčílí jako první.

158
00:11:35,480 --> 00:11:36,860
Ale když se nad tím zamyslíš,

159
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
divím se.

160
00:11:39,000 --> 00:11:41,320
Co přesně tenkrát Honglian dělal?

161
00:11:41,380 --> 00:11:43,000
Být zapečetěný v Pekelných ruinách?

162
00:11:58,600 --> 00:11:59,360
jazyk hongli,

163
00:12:00,020 --> 00:12:02,290
šíříte mor
a vzal jsi nespočet životů.

164
00:12:02,290 --> 00:12:03,500
Vzdejte se nyní!

165
00:12:04,510 --> 00:12:05,690
Ať přijde a uvidí mě.

166
00:12:05,960 --> 00:12:07,540
Nelze to opravit.

167
00:13:13,620 --> 00:13:15,080
Zase vaše vzpomínky.

168
00:13:24,380 --> 00:13:25,640
ještě jsi mi to neřekl

169
00:13:25,960 --> 00:13:28,360
Kdo je ta osoba, o které Honglian mluví?

170
00:13:31,080 --> 00:13:31,600
Li Mo.

171
00:13:34,210 --> 00:13:36,080
Jeden z vašich tří mistrů dharmy?

172
00:13:39,860 --> 00:13:40,750
Dobrá paměť.

173
00:13:42,950 --> 00:13:44,160
Pokud je tomu tak,

174
00:13:44,250 --> 00:13:45,630
Pak tento problém začal s ním,

175
00:13:45,630 --> 00:13:46,970
a tím to musí skončit.

176
00:14:03,370 --> 00:14:06,870
Hloupá holka, on tě vůbec nemiluje.

177
00:14:19,870 --> 00:14:20,500
SZO?

178
00:14:22,070 --> 00:14:25,160
Moc dobře víš, že tě nemiluje.

179
00:15:34,150 --> 00:15:36,020
Je to, jako bychom se setkali poprvé.

180
00:15:36,020 --> 00:15:37,750
Proč se pořád tak divíš?

181
00:16:00,330 --> 00:16:03,440
Přestaň se rozhlížet.
Toto je iluze, kterou jsem vytvořil.

182
00:16:04,260 --> 00:16:05,600
Bez mého svolení

183
00:16:06,260 --> 00:16:09,260
nikdo nemůže vstoupit ani vystoupit.

184
00:16:10,120 --> 00:16:11,510
Proč jsi mě sem přivedl?

185
00:16:12,660 --> 00:16:14,080
Proč nehádáš?

186
00:16:15,610 --> 00:16:17,400
Chcete donutit Li Mo, aby se objevil.

187
00:16:18,260 --> 00:16:19,650
Jste velmi chytří.

188
00:16:20,820 --> 00:16:22,100
Nejprve se posaďte.

189
00:16:31,280 --> 00:16:33,490
Slyšel jsem, že se ti Li Mo vyhýbá po staletí.

190
00:16:33,490 --> 00:16:35,010
Jste si jist svou budoucností?

191
00:16:35,140 --> 00:16:38,720
Záleží na tom, jak moc jste pro Bai Jiusi důležití.

192
00:16:38,820 --> 00:16:40,800
Uvidíme, zda se mu to podaří.

193
00:16:40,870 --> 00:16:43,260
Pro své dobro přinuťte svého studenta, aby se se mnou setkal.

194
00:16:43,290 --> 00:16:45,190
Pokud odmítne

195
00:16:45,440 --> 00:16:46,370
to je taky dobré.

196
00:16:46,990 --> 00:16:50,480
Alespoň vám mohu pomoci vidět jeho pravou tvář.

197
00:16:53,250 --> 00:16:54,020
Bude.

198
00:16:55,480 --> 00:16:58,270
Ach, ty pořád nerozumíš mužům.

199
00:16:59,120 --> 00:17:01,440
I když pořád říká, že tě miluje,

200
00:17:02,500 --> 00:17:03,780
nemusí být správné.

201
00:17:04,240 --> 00:17:06,090
Žil jsem tisíc let.

202
00:17:06,580 --> 00:17:08,720
Viděl jsem chlad lidí

203
00:17:09,060 --> 00:17:10,750
a falešné emoce.

204
00:17:12,880 --> 00:17:14,880
Ne všichni muži jsou takoví.

205
00:17:19,650 --> 00:17:22,410
Víte, co to je?

206
00:17:24,800 --> 00:17:25,610
Špatná energie.

207
00:17:27,780 --> 00:17:31,260
Myslím, že Bai Jiusi
Řekl ti o tom.

208
00:17:33,000 --> 00:17:34,820
To je špatná energie

209
00:17:35,760 --> 00:17:37,690
Mučí mě každý úplněk,

210
00:17:38,020 --> 00:17:40,100
Nutí mě to přát si, abych byl mrtvý.

211
00:17:40,820 --> 00:17:43,020
Meng Po na mostě Naihe mi řekla:

212
00:17:43,540 --> 00:17:46,060
Pouze krev někoho, kdo mě opravdu miluje

213
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
Dokáže rozptýlit špatnou energii v mém těle.

214
00:17:54,060 --> 00:17:56,880
Bohužel jsem čekal tisíc let,

215
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
a tato špatná energie
ještě nebyl zlikvidován.

216
00:18:01,020 --> 00:18:02,200
Uhodnete proč?

217
00:18:08,780 --> 00:18:12,540
Možná bych vás měl nechat vidět na vlastní oči.

218
00:18:13,480 --> 00:18:14,880
Pak pochopíte.

219
00:18:26,660 --> 00:18:28,020
Vyrůstali jsme spolu.

220
00:18:28,210 --> 00:18:30,060
Nyní jsme dosáhli věku pro manželství.

221
00:18:30,060 --> 00:18:32,470
Už jsem o tom mluvil se svou rodinou.

222
00:18:32,500 --> 00:18:34,030
Dokud se o mě nezajímáš,

223
00:18:34,160 --> 00:18:34,890
zítra...

224
00:18:35,460 --> 00:18:37,780
Zítra přijdu k vám domů a navrhnu.

225
00:18:38,500 --> 00:18:39,200
Dobře.

226
00:18:43,170 --> 00:18:46,410
Liane, znamená to, že souhlasíš?

227
00:18:49,840 --> 00:18:52,240
Velký!

228
00:18:53,000 --> 00:18:55,170
Lian souhlasila, že si mě vezme!

229
00:18:57,400 --> 00:19:00,570
Lian souhlasila, že si mě vezme!

230
00:19:02,100 --> 00:19:04,200
Velký!

231
00:19:04,750 --> 00:19:06,150
Co chceš, abych viděl?

232
00:19:48,720 --> 00:19:49,900
co je to teď?

233
00:19:50,160 --> 00:19:52,100
Samozřejmě, tohle je moje minulost.

234
00:20:14,200 --> 00:20:16,450
kdo je tam? Kdo klepe na dveře?

235
00:20:24,960 --> 00:20:27,140
Probuď se, probuď se.

236
00:20:40,340 --> 00:20:43,050
Slečno honglianová, děkuji za záchranu mého života.

237
00:20:43,340 --> 00:20:45,820
Když projdete císařským testem,
Vrátím se, abych si tě vzal.

238
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
počkám na tebe.

239
00:21:00,240 --> 00:21:00,880
Jeho!

240
00:21:20,860 --> 00:21:23,070
Lian, vrátil jsem se, abych si tě vzal.

241
00:22:55,740 --> 00:22:56,550
Dostatečný!

242
00:22:59,470 --> 00:23:01,100
Vidíš teď jasně?

243
00:23:01,340 --> 00:23:04,160
Ať už je to dětská láska
ať už milost zachraňující život,

244
00:23:04,160 --> 00:23:05,580
sdílení života a smrti,

245
00:23:05,600 --> 00:23:07,170
nebo spřízněná duše,

246
00:23:07,840 --> 00:23:09,400
všechny jsou falešné.

247
00:23:09,720 --> 00:23:11,480
Jsou hrdí na svou vášeň,

248
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
ale nakonec,

249
00:23:12,500 --> 00:23:15,230
žádný
Nemohlo to rozptýlit špatnou energii ve mně.

250
00:23:15,340 --> 00:23:16,820
Není to směšné?

251
00:23:16,820 --> 00:23:17,800
Zabil jsi je.

252
00:23:17,920 --> 00:23:19,750
Já jsem jim život nevzal.

253
00:23:20,260 --> 00:23:22,470
Právě jsem jim vzal krev z jejich srdcí.

254
00:23:23,090 --> 00:23:25,240
Protože věříš, že muži jsou nerozhodní,

255
00:23:25,240 --> 00:23:27,090
Proč trváš na hledání Li Mo?

256
00:23:27,960 --> 00:23:28,890
Je to jiné.

257
00:23:29,740 --> 00:23:30,860
v čem je to jiné?

258
00:23:31,780 --> 00:23:32,920
On mě nemiluje.

259
00:23:33,720 --> 00:23:36,500
On je jediný člověk, který mě nemiluje.

260
00:23:38,340 --> 00:23:40,750
Tak proč stále trváš na tom, abys to našel?

261
00:23:42,580 --> 00:23:43,500
Moje.

262
00:23:44,480 --> 00:23:46,530
Držím lásku, které nemohu dosáhnout.

263
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Zasloužím si vysvětlení, ne?

264
00:23:56,240 --> 00:23:59,160
Dobře, někdo za mnou přišel.

265
00:23:59,580 --> 00:24:01,110
Už si s tebou nebudu hrát.

266
00:24:04,340 --> 00:24:05,240
drahý bratře,

267
00:24:05,440 --> 00:24:07,160
Pomohu vám otestovat

268
00:24:07,160 --> 00:24:08,540
Skutečné city Bai Jiusi k tobě.

269
00:24:08,540 --> 00:24:09,210
Jak?

270
00:24:09,340 --> 00:24:11,270
co budeš dělat? Nech mě jít!

271
00:24:13,580 --> 00:24:15,720
Nechoď! Vraťte se!

272
00:24:17,500 --> 00:24:18,750
Dostaň mě ven!

273
00:24:28,770 --> 00:24:30,960
Není to nic jiného než skořápka loutky.

274
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
Nemůžeš mi ublížit.

275
00:24:33,400 --> 00:24:34,590
Jestli mě chceš zabít,

276
00:24:35,260 --> 00:24:36,490
pak to prostě udělej.

277
00:24:37,340 --> 00:24:38,240
kde je?

278
00:24:39,960 --> 00:24:41,490
Na oplátku předejte Li Mo.

279
00:24:47,770 --> 00:24:48,980
Pokud to chcete vidět,

280
00:24:49,330 --> 00:24:50,740
Přijďte se na mě podívat osobně.

281
00:24:53,100 --> 00:24:54,440
Myslíte si, že jsem hloupý?

282
00:24:54,960 --> 00:24:56,740
Kdybych měl své skutečné tělo

283
00:24:56,760 --> 00:24:58,330
stojící před tebou,

284
00:24:59,000 --> 00:25:00,020
Jak mohu mít právo?

285
00:25:00,020 --> 00:25:02,020
Chci tady s tebou smlouvat?

286
00:25:04,260 --> 00:25:05,130
co s tím?

287
00:25:06,250 --> 00:25:08,860
Slyšel jsem, že studenti musí poslouchat

288
00:25:09,270 --> 00:25:10,920
Magie krve z paláce Canglei.

289
00:25:10,920 --> 00:25:13,240
Dokud dáte Li Moovi rozkaz,

290
00:25:14,300 --> 00:25:16,580
Řeknu vám polohu Li Qingyue.

291
00:25:19,210 --> 00:25:20,040
Dobře?

292
00:25:31,750 --> 00:25:32,430
Umístění.

293
00:25:40,490 --> 00:25:42,220
Li Qingyue je uvnitř.

294
00:25:43,100 --> 00:25:44,710
Ale dovolte mi, abych vám to připomněl.

295
00:25:45,060 --> 00:25:48,470
Může být snadné vstoupit
Ale může být těžké se dostat ven.

296
00:25:52,480 --> 00:25:55,720
Ano, toto je past, kterou jsem nastražil.

297
00:25:56,460 --> 00:25:57,920
Troufnete si ještě vstoupit?

298
00:26:14,930 --> 00:26:17,570
Tohle je čím dál tím zajímavější.

299
00:26:23,840 --> 00:26:24,710
Nebeský Pane.

300
00:26:25,100 --> 00:26:25,720
Ó nebeský Bože!

301
00:26:25,720 --> 00:26:27,640
Ó Pane, já jsem ten pravý!

302
00:26:27,640 --> 00:26:28,500
Ó nebeský Bože!

303
00:26:28,500 --> 00:26:29,020
Nebeský Pane.

304
00:26:29,020 --> 00:26:31,270
Pouze jeden z nich je skutečný.

305
00:26:31,680 --> 00:26:34,880
Bai Jiusi, máš jen jednu šanci.

306
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
Všechno je to falešné!

307
00:26:36,000 --> 00:26:37,520
Pokud vyberete špatnou,

308
00:26:37,780 --> 00:26:39,160
tato malá holčička...

309
00:26:39,180 --> 00:26:41,400
bude navždy zapečetěna v ledu.

310
00:26:41,880 --> 00:26:45,160
Do té doby dokonce i Nebeský posel

311
00:26:45,880 --> 00:26:47,410
Nebude ji moci zachránit.

312
00:26:47,480 --> 00:26:48,750
-Ach můj pane!
-Ach můj pane!

313
00:26:48,750 --> 00:26:49,580
Ó Pane, já jsem ten pravý!

314
00:26:49,580 --> 00:26:51,820
Já jsem ten pravý. Neposlouchejte jejich nesmysly.

315
00:26:51,820 --> 00:26:52,780
Já jsem ten pravý!

316
00:26:52,780 --> 00:26:53,650
Ó nebeský Bože!

317
00:26:53,680 --> 00:26:54,780
Jsem Qingyue, Nebeský Mistr.

318
00:26:54,780 --> 00:26:55,340
Ó Pane, já jsem pravda.

319
00:26:55,340 --> 00:26:57,070
Ó můj Pane! Ó můj Pane!

320
00:26:57,300 --> 00:26:58,520
Všechno je to falešné!

321
00:26:58,680 --> 00:26:59,750
Ó Pane, já jsem pravda.

322
00:26:59,750 --> 00:27:01,540
Ó Pane, já jsem ten pravý!

323
00:27:01,640 --> 00:27:02,500
Ó nebeský Bože!

324
00:27:02,540 --> 00:27:03,580
Ó nebeský Bože, podívej se na mě!

325
00:27:03,580 --> 00:27:05,340
Bože nebe, Bože nebe!

326
00:27:05,390 --> 00:27:11,260
♪ Vidím tě stát ve tmě noci ♪

327
00:27:13,060 --> 00:27:18,770
♪ Tvoje paže, které ke mně natahuješ, jsou tak teplé ♪

328
00:27:20,210 --> 00:27:31,520
♪ Řekni mi, že se nebojíš ♪

329
00:27:21,200 --> 00:27:22,300
Bai Jiusi.

330
00:27:22,950 --> 00:27:25,600
Jsi si jistý, že se nechceš podívat znovu?

331
00:27:33,800 --> 00:27:39,440
♪ I když se rozejdeme, tyto vzpomínky ♪

332
00:27:40,890 --> 00:27:47,210
♪ Bude mě doprovázet do nebe a na zemi ♪

333
00:27:48,130 --> 00:28:00,090
♪ A s každým nádechem ♪

334
00:27:52,480 --> 00:27:54,160
Jak jsi věděl, že jsem to já?

335
00:27:54,960 --> 00:27:55,500
já...

336
00:27:57,200 --> 00:27:58,580
Nikdy bych se nemýlil...

337
00:27:59,920 --> 00:28:00,580
moje vlastní žena.

338
00:28:02,900 --> 00:28:09,080
♪ Když se ohlédnu zpět, včerejší mech se stále tyčí ♪

339
00:28:08,020 --> 00:28:09,950
Věděl jsem, že si mě vážíš nejvíc.

340
00:28:09,790 --> 00:28:15,800
♪ Naše láska a naše nenávist už nejsou stejné ♪

341
00:28:16,810 --> 00:28:28,030
♪ V jezírku zbyly jen dvě květiny ♪

342
00:28:29,240 --> 00:28:31,830
Jaká hluboká a dojemná láska.

343
00:28:32,500 --> 00:28:33,900
Pokud je tomu tak,

344
00:28:34,200 --> 00:28:36,730
Už vás dva milence nebudu obtěžovat.

345
00:28:37,230 --> 00:28:38,280
Neměli byste jít!

346
00:28:38,480 --> 00:28:39,760
Musíte nás vzít ven!

347
00:28:40,100 --> 00:28:41,960
Když vidím Li Mo,

348
00:28:42,060 --> 00:28:43,720
Samozřejmě tě nechám jít.

349
00:28:43,820 --> 00:28:45,280
Co když to nikdy nepřijde?

350
00:28:45,580 --> 00:28:47,780
Plánuješ nás nechat navždy pod zámkem?

351
00:28:48,680 --> 00:28:49,530
Řekni něco!

352
00:28:54,940 --> 00:28:57,480
Ó náš Pane, máš cestu ven?

353
00:28:58,830 --> 00:28:59,350
ŽÁDNÝ.

354
00:29:00,300 --> 00:29:01,560
Co bychom tedy měli dělat?

355
00:29:05,260 --> 00:29:06,060
Jen zůstaň, kde jsi.

356
00:29:07,400 --> 00:29:10,200
Ó Bože nebeský, zase ti překážím?

357
00:29:13,960 --> 00:29:14,550
Dobře.

358
00:29:23,640 --> 00:29:25,240
Palm Flame Ignition, pojď!

359
00:29:27,440 --> 00:29:29,460
Palm Flame Ignition, pojď!

360
00:29:38,920 --> 00:29:40,380
Děkuji ti, Nebeský Bože.

361
00:31:10,160 --> 00:31:12,160
Jak víte, jak hrát tuto píseň?

362
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
Jste učedníkem sekty Jingyun?

363
00:31:23,060 --> 00:31:24,310
Jak se má pan Meng?

364
00:31:24,720 --> 00:31:25,510
Nemám špatné úmysly.

365
00:31:25,760 --> 00:31:28,500
Přišel jsem sem tajně, protože
Mám od vás prosbu.

366
00:31:29,520 --> 00:31:33,190
Pan Meng řekl, že po přečtení tohoto dopisu pochopíte.

367
00:31:40,460 --> 00:31:45,520
[Xingmane, Zhang Suan je jedním z mých mladých žáků. Vždy ke mně choval hluboký respekt
a vyhýbal se neshodám uvnitř sekty.]

368
00:31:48,540 --> 00:31:50,680
Chcete vystoupit do devíti nebes?

369
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
Ano.

370
00:31:54,060 --> 00:31:54,780
Následuj mě.

371
00:32:01,480 --> 00:32:03,920
Hora Yinlian je posvátnou zemí naší sekty.

372
00:32:03,920 --> 00:32:06,240
Říká se, že se vynoří na úsvitu chaosu,

373
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
dokáže spojit nebe a zemi
a může dojít i do pekla.

374
00:32:09,820 --> 00:32:11,400
První mistr našeho řádu

375
00:32:11,400 --> 00:32:13,440
se zde podařilo uspět ve výchově

376
00:32:13,440 --> 00:32:15,290
a vystoupil do Devíti nebes.

377
00:32:29,640 --> 00:32:31,260
Toto je posvátný předmět naší sekty Yinlian.

378
00:32:31,260 --> 00:32:32,730
Schodiště do nebe.

379
00:32:33,060 --> 00:32:35,400
Ať je dovednost pěstitele jakákoli,

380
00:32:35,400 --> 00:32:37,350
Když stoupám po tomto schodišti do nebes

381
00:32:37,350 --> 00:32:40,160
Člověk je osvobozen od bolesti z očišťování své podstaty během vzestupu do nebe.

382
00:32:40,160 --> 00:32:43,890
Stoupající těsně nad mraky
Mohou dosáhnout Devět nebes.

383
00:32:45,920 --> 00:32:47,040
jak je to s cenou?

384
00:32:48,580 --> 00:32:50,700
Kdyby něco tak dobrého nemělo cenu,

385
00:32:50,700 --> 00:32:53,230
Devět nebes by teď bylo přeplněných.

386
00:32:55,100 --> 00:32:57,160
Je hoden být jedním z elit sekty Jingyun.

387
00:32:57,160 --> 00:32:58,420
Jste opravdu chytří.

388
00:32:58,940 --> 00:33:02,680
Schodiště do nebe,
Je to objekt, který zpochybňuje řád přírody.

389
00:33:02,680 --> 00:33:05,260
Využívá energii nebes
a proměňuje vody země.

390
00:33:05,260 --> 00:33:08,590
Spojuje nebesa a zemi,
Překračuje šest říší.

391
00:33:08,820 --> 00:33:11,820
Jste však učedníkem nesmrtelné sekty,

392
00:33:12,050 --> 00:33:14,780
Toto je schodiště do nebe
Je to posvátný předmět našeho klanu.

393
00:33:14,780 --> 00:33:17,240
Pokud chcete dosáhnout toho, co ostatní nemohou,

394
00:33:17,260 --> 00:33:19,750
Musíte snášet bolest, kterou ostatní nemohou unést.

395
00:33:19,750 --> 00:33:22,340
Zatímco silný vítr změkčuje vaše tělo
, divoké ohně spálí vaše tělo.

396
00:33:22,340 --> 00:33:24,110
Bolest z tahání šlach a lámání kostí.

397
00:33:24,110 --> 00:33:25,320
Vydržíš to?

398
00:33:27,680 --> 00:33:30,820
Vaše duše bude rozervaná
, bude tvé srdce rozbité.

399
00:33:30,820 --> 00:33:34,260
Zde je shrnutí osudu horšího než smrt.

400
00:33:42,480 --> 00:33:43,530
Bojíš se teď?

401
00:33:49,580 --> 00:33:50,920
Tak to máš odvahu.

402
00:33:51,340 --> 00:33:52,170
ale,

403
00:33:52,260 --> 00:33:54,720
Proč bych si tě nechal tak snadno předjet?

404
00:33:55,060 --> 00:33:56,000
co chceš?

405
00:33:56,580 --> 00:33:58,400
Chci, abyste pro mě zachránil pana Menga.

406
00:33:58,400 --> 00:33:59,790
Měl bys ho znát nejlépe.

407
00:34:00,160 --> 00:34:03,010
Kdyby chtěl jít
už by odešel.

408
00:34:04,500 --> 00:34:05,950
Vy lidé ze sekty Jingyun

409
00:34:05,950 --> 00:34:07,680
Všichni jsou to zatvrzelí blázni.

410
00:34:08,480 --> 00:34:09,730
Dnes ti pomáhám,

411
00:34:09,760 --> 00:34:13,210
Takže v budoucnu
Musíte mi pomoci doručit zprávy panu Mengovi.

412
00:34:16,880 --> 00:34:19,030
Dokud to nepoškodí sektu Jingyun,

413
00:34:19,030 --> 00:34:19,630
jsem v pohodě.

414
00:34:19,670 --> 00:34:20,510
Jistě.

415
00:34:20,630 --> 00:34:22,630
Tohle je koneckonců sekta pana Menga.

416
00:34:23,590 --> 00:34:25,670
Dobře, slibuji.

417
00:34:30,000 --> 00:34:31,550
Toto je pilulka požírající srdce.

418
00:34:31,550 --> 00:34:33,730
Pokud to přijmete, budu vám věřit.

419
00:34:33,880 --> 00:34:35,030
Od této chvíle každý měsíc,

420
00:34:35,030 --> 00:34:37,030
Musíte ke mně přijít pro protilátku.

421
00:34:37,480 --> 00:34:40,730
Jinak otrava
Pohltí vaše vnitřní orgány.

422
00:34:45,110 --> 00:34:46,360
Můžeš mě teď nechat projít?

423
00:34:58,070 --> 00:34:59,800
Teď se divím.

424
00:34:59,920 --> 00:35:02,070
Kdo přesně je tato osoba, kterou obětujete?

425
00:35:02,070 --> 00:35:03,610
za všechno?

426
00:35:13,510 --> 00:35:16,230
Pane, přinesl jsi jídlo?

427
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
co myslíš?

428
00:35:21,510 --> 00:35:24,510
Příště musím opravdu začít s půstem.

429
00:35:24,710 --> 00:35:26,110
Pokud budeme takhle čekat dál,

430
00:35:26,110 --> 00:35:28,230
Za prvé se bojím, že umřu hlady.

431
00:35:32,360 --> 00:35:34,590
Ó nebeský Bože, mluv se mnou na chvíli.

432
00:35:34,800 --> 00:35:36,400
Obraťme svou pozornost jinam.

433
00:35:39,670 --> 00:35:41,340
O čem chceš mluvit?

434
00:35:42,230 --> 00:35:44,440
Mezi nesmrtelným lordem Li Moem a Honglianem...

435
00:35:44,440 --> 00:35:45,710
co se přesně stalo

436
00:35:46,070 --> 00:35:48,260
Musí to vydržet po staletí?

437
00:35:50,070 --> 00:35:50,940
Nevím.

438
00:35:51,510 --> 00:35:53,400
Nejsi mistr nesmrtelného lorda Li Mo?

439
00:35:53,400 --> 00:35:54,650
Jak jsi mohl nevědět?

440
00:35:55,630 --> 00:35:57,360
Stalo se to po zapečetění Hongliana

441
00:35:57,360 --> 00:35:59,010
Li Mo je můj student.

442
00:35:59,920 --> 00:36:01,510
Nechtěl o tom mluvit.

443
00:36:01,510 --> 00:36:02,900
Taky jsem nezkoumal.

444
00:36:03,920 --> 00:36:05,760
Myslel jsem, že bych mohl najít nějaké stopy z jejich minulosti

445
00:36:05,760 --> 00:36:07,840
To nám může pomoci dostat se ven.

446
00:36:30,400 --> 00:36:31,590
Podívej, Bože nebeský.

447
00:36:37,550 --> 00:36:38,590
Než jsi přišel

448
00:36:39,070 --> 00:36:41,510
Honglian mi ukázal pár scén ze své minulosti

449
00:36:41,510 --> 00:36:42,900
Jednoduchým rozdrcením.

450
00:36:43,510 --> 00:36:46,340
Myslíte, že to všechno mohou být jeho vzpomínky?

451
00:36:49,190 --> 00:36:52,190
Honglianova emocionální zátěž
Nesmrtelný lord Li Mo.

452
00:36:52,360 --> 00:36:55,070
Pokud pochopíme, co se mezi nimi v minulosti stalo,

453
00:36:55,070 --> 00:36:57,280
Možná najdeme cestu odtud?

454
00:37:00,360 --> 00:37:01,420
Můžeme to zkusit.

455
00:37:03,000 --> 00:37:03,590
Čekat.

456
00:37:16,920 --> 00:37:18,130
co je to?

457
00:37:18,610 --> 00:37:19,730
Twin Heart Seal.

458
00:37:20,440 --> 00:37:22,090
Ať jsi od nynějška kdekoli,

459
00:37:22,190 --> 00:37:23,590
Budu tě moci cítit.

460
00:37:26,190 --> 00:37:27,130
Pak mě nechej začít.

461
00:37:31,920 --> 00:37:32,710
Lhář!

462
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
To jsou všechno lháři!

463
00:37:49,230 --> 00:37:49,880
Zastávka!

464
00:38:06,380 --> 00:38:08,480
Desítky nedávných útoků

465
00:38:08,480 --> 00:38:09,690
všechno, co jsi udělal?

466
00:38:10,480 --> 00:38:11,610
Ale co kdyby byli?

467
00:38:12,630 --> 00:38:15,050
Jste ďábel v lidské podobě.

468
00:38:15,050 --> 00:38:16,780
Měli byste se zaměřit na výchovu.

469
00:38:16,780 --> 00:38:19,510
Jak můžete tyto špatné a nekonvenční techniky aplikovat?

470
00:38:19,510 --> 00:38:21,230
A můžeme zajít tak daleko, že budeme lidem škodit?

471
00:38:23,590 --> 00:38:25,190
Co to má společného s vámi?

472
00:38:26,440 --> 00:38:28,090
Jen se ti snažím poradit.

473
00:38:28,110 --> 00:38:30,360
Vaše činy porušují nebeské zákony,

474
00:38:30,670 --> 00:38:33,070
Určitě budete trpět nebeskými mukami.

475
00:38:39,400 --> 00:38:42,570
Zažili jste někdy zlou energii ukřivděných duší?

476
00:38:43,360 --> 00:38:45,360
Prochází hněv vaším tělem?

477
00:38:46,400 --> 00:38:47,590
Už jste to někdy zažili?

478
00:38:47,590 --> 00:38:50,400
každý centimetr vašich meridiánů pod vaší kůží

479
00:38:51,070 --> 00:38:55,630
Rozpadnout se a pak se zase uzdravit?

480
00:38:56,760 --> 00:38:57,690
co chceš říct?

481
00:39:01,840 --> 00:39:04,510
Byl jsem prokletý, když jsem na sebe vzal lidskou podobu.

482
00:39:06,670 --> 00:39:07,320
Pojď, řekni mi to.

483
00:39:09,230 --> 00:39:13,360
nebeské zákony
Kdy se mnou někdy jednal spravedlivě?

484
00:39:14,820 --> 00:39:18,030
Z tohoto pohledu
Honglian vypadá trochu pateticky.

485
00:39:21,400 --> 00:39:23,840
Jediné, co jsem chtěl, bylo najít to jediné pravé srdce

486
00:39:25,030 --> 00:39:26,110
Aby mě chránil.

487
00:39:27,110 --> 00:39:28,150
Ale všechny tyto...

488
00:39:29,960 --> 00:39:31,320
Ukázalo se, že je to falešné!

489
00:39:44,320 --> 00:39:47,030
Pokud je to tak, dovolte mi, abych vám pomohl.

490
00:40:08,670 --> 00:40:11,070
To všechno jsou Honglianovy vzpomínky.

491
00:40:13,230 --> 00:40:15,150
Pane náš, budeme pokračovat?

492
00:40:16,800 --> 00:40:17,400
Chcete-li pokračovat.

493
00:40:28,070 --> 00:40:30,230
To všechno jsou pasti nastražené smrtelníky.

494
00:40:30,840 --> 00:40:32,760
Zraněných zvířat je mnoho.

495
00:40:32,960 --> 00:40:34,280
Dokážete je všechny zachránit?

496
00:40:36,320 --> 00:40:37,710
Zachráním jich co nejvíc.

497
00:40:53,320 --> 00:40:54,710
Musím přiznat, že je tu koloběh dne a noci

498
00:40:54,710 --> 00:40:56,110
Chce to trochu zvyknout si.

499
00:40:56,110 --> 00:40:58,360
Pane náš, netočí se ti hlava?

500
00:41:02,880 --> 00:41:04,340
Přišel jsi právě včas.

501
00:41:04,920 --> 00:41:07,510
Tento králík je čerstvě upečený.

502
00:41:10,710 --> 00:41:13,400
Voní to tak hezky. Dáme si spolu večeři?

503
00:41:13,480 --> 00:41:14,760
Bože, myslím...

504
00:41:14,760 --> 00:41:15,960
Jsme v iluzi.

505
00:41:16,510 --> 00:41:17,320
Všechno je to falešné.

506
00:41:22,550 --> 00:41:23,360
v čem je problém?

507
00:41:24,710 --> 00:41:25,510
zlobíš se?

508
00:41:37,710 --> 00:41:39,070
Duchovní energie zde překypuje.

509
00:41:39,070 --> 00:41:42,730
Pokud se kultivujete zde, vaše špatná energie bude
Může to trochu zeslábnout.

510
00:42:10,630 --> 00:42:13,550
Ty mohou rozptýlit část špatné energie ve vašem těle.

511
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
Získejte tyto jako první.

512
00:42:17,030 --> 00:42:20,030
V těchto dnech jsi mě donutil vypít stovky misek léků,

513
00:42:20,030 --> 00:42:22,030
ale žádné zlepšení jsem neviděl.

514
00:42:23,000 --> 00:42:24,590
Můžeš mě opravdu vyléčit nebo ne?

515
00:42:29,480 --> 00:42:31,550
Špatná energie se ve vašem těle hromadí velmi dlouho.

516
00:42:31,550 --> 00:42:33,760
Nemůžeme spěchat. Musíme postupovat pomalu.

517
00:42:42,710 --> 00:42:43,670
vlastně...

518
00:42:45,260 --> 00:42:48,110
Znám metodu, která mi pomůže se rychleji uzdravit.

519
00:42:55,320 --> 00:42:56,110
proč ne...

520
00:42:57,800 --> 00:42:58,920
miluješ mě?

521
00:43:00,550 --> 00:43:02,670
Použiji krev proudící z tvého srdce...

522
00:43:04,550 --> 00:43:05,610
zlomit kletbu.

523
00:43:07,880 --> 00:43:08,510
je mi to líto

524
00:43:09,610 --> 00:43:11,690
Cvičím jen proto, abych pomáhal a zachraňoval ostatní.

525
00:43:11,690 --> 00:43:13,690
Nemám zájem o romantickou lásku.

526
00:43:26,710 --> 00:43:27,570
Nebeský Pane.

527
00:43:27,900 --> 00:43:31,300
Opravdu si myslíš, že Immortal Lord Li Mo nebude ovlivněn?

528
00:43:32,630 --> 00:43:34,070
Vždycky tolik mluvíš?

